Diterjemahkan oleh: Yoko@Lokhut
Aku tidak mengerti bagaimana kamu Bisa melakukan hal ini terhadap suamiku.
- Maafkan aku nona. - Maaf?
- Apa dia terlihat seperti badut! - Aku juga kaget seperti dirimu.
Ini ada konsekuensinya, mr. Tovar.
Tunggu dan lihat saja.
- Yesus, Maria dan Yusuf. - Selamat pagi, mr. Tovar.
Mr Blok terlihat seperti orang bodoh. Apa yang kamu lakukan?
Aku hanya mencoba untuk membuat Dia terlihat rapi.
- Apa? - Muda dan tampan.
Mr Blok sudah tidak muda, Tampan dan langsing.
Ini hanya sedikit perubahan warna Pada wajah yang sudah mati.
Maafkan aku.
Tugas kita adalah untuk membuat almarhum Terlihat pantas untuk keluarganya.
Aku pikir itu berlebihan..
Dan kamu membuatnya menjadi tidak Mudah.
Para saksi mata pertama -
Merasa takut dan tidak berani .
- Bibi Lou? - Selamat pagi.
- Punya waktu? - Selalu ada untuk mu, Junior.
Aku sudah muak dengan gadis itu.
- Apa tentang upacara pemakaman? - Bukan
DyeAnne yang mengurus almarhum Mr.Blok.
Tapi Nyonya Blok tidak puas.
- Apakah sudah ketiga kalinya? - Yah ... Ya.
Baiklah, Aku akan menegurnya nanti. Kamu berpura-pura untuk tidak tahu.
- Terlalu banyak yang harus kupikirkan. - Ya..saatnya kamu mengambil cuti.
Terima kasih.
Mr dan mrs. Del Amo sedang menunggu. Dan aku sedang mengatur sebuah wawancara kerja dengan seorang gadis.
- Dua pertemuan? - Dia adalah seorang direktur pemakaman yang terlatih.
Kamu harus bertemu dengannya. Dia manis dan cerdas.
Aku tahu bahwa dia tidak Bisa menggantikan Bobby Kimball.
Tetapi jika kamu menyukainya, Dia bisa mengambil alih pekerjaan Bobby.
- Pitt Institute? - Ya, P.I.M.S.
Tentunya kamu belum membahas Tentang gaji?
Oke.Tidak ada pertemuan lagi Untuk minggu ini,bukan?
Komputer mengatakan ...
Tidak ada ...
Aku akan memeriksa sesuatu.
Berikan mr. dan mrs. Del Amo secangkir kopi dan majalah.
- Kamu tahu yang Aku inginkan. - Terima kasih.
- ... kita akan mendapatkan gambaran umum. - Terima kasih, Kepala .
aku Bill Cardill, WIIC, 11-berita TV.
- Selamat pagi. - Selamat pagi,Russ.
- Aku baru memulainya. - Mobil siapa itu, Russ?
Aku akan memberitahumu bahwa Barusan Seorang pria telah kemari ...
Werner Gottshok Inspektur Pemakaman
- Apakah dia mengatakan sesuatu? - Dia hanya ingin melihat-lihat.
- Dan apakah kamu mengizinkannya? - Dia mengeluarkan surat resmi.
- Dari masyarakat pecinta lingkungan. - Kemana dia?
- Mungkin ke pemakaman. - Sial!
Russ, pastikan gudang tetap terkunci!
Jangan khawatir, Gerald.
Tidak akan ada orang Yang masuk.
Tolong aku. Tolonglah aku.
Maaf, mr. Gottshok. Aku benar-benar sangat menyesal.
- Apa? - Bukan maksudku.
Tidak ada tempat lagi. Sudah ku bilang!
Berhenti, berhenti!
- Apakah kamu mengenalnya? - Ya, aku yang memanggilnya.
- Tidak ada pengiriman. - Tapi mereka ...
Saya tahu siapa mereka. Beritahu mereka.
Dia mengatakan bahwa disini tidak Ada pengiriman.
Mengapa ada darah di sekop?
Darah hewan Pengerat. Lupakan sekopnya, Russ.
Apakah kamu meninggalkan tempat ini Dan membuka pintu?
Tidak ... Ya, hanya beberapa menit.
Aku hanya pergi mengambil Minuman.
Sial! Apakah pintunya terkunci sekarang?
- Ya. - Berikan kuncinya.
Ada apa ini? Hanya ku buka beberapa menit.
Selamat pagi.Saya Gerald Tovar, Pemilik pemakaman ini.
Francis Del Amo.
- Istriku, Honey. - Nama yang bagus.
- Halo, mr. Tovar. - Apa kabar?
Aku tidak bisa mengeluh.
Maafkan aku, Dilarang merokok di ruangan ini.
Apa ada yang bisa kubantu buat kalian?
Ayahku ada di rumah jompo, Dan dia bisa mati kapan saja.
- Kami berencana memilih tempat ini. - Sebagai tempat pemakaman.
Kami ada beberapa pilihan. Kalian bisa melihat peti matinya juga.
Kami punya ukiran jati, fiberglass, kayu. Saya lebih suka yang eksotik.
Kami tidak tahu apa yang Beliau inginkan.
Tapi dia selalu ingin yang ... ekonomis.
Berminyak.
Aku mengerti.
Aku tidak bisa merekomendasikan hal ini, tapi kami punya peti mati yang tertutup kain.
Kami menyebutnya "peti mati minimum."
Sebuah papan partikel ditutupi Dengan kain hitam terlihat....
Bermartabat dan mewah.
Tuan Tovar,Sebagai anak, kami Tidak bisa memutuskan hal ini ...
Dan kami tidak tahu apa yang dia suka
Kami pikir ...
Kremasi.
Aku mengerti.
- Takut Aku berkata kepadamu ? -. Tidak, itu bukan kamu
Sesuatu telah terjadi di sepanjang jalan. Kami berhenti dan berbicara dengan beberapa orang .
pengemudi berkata, bahwa mereka bukan pria, tapi sama .
- Cristine ... - Cristie.
Kamu punya referensi, itu sangat bagus.
Boleh aku bertanya, di mana Kamu belajar semua ini?
Melanjutkan pekerjaan, dari ayahku.
Ini bukan rencanaku Ini seperti...sebuah mimpi
Jadi, Kamu melanjutkan bisnis Keluarga?
Ya. Ayahku bekerja dengan mayat Bersama kakekku di rumahnya di Republik Ceko.
Aku tidak bisa memberitahu nama kotanya. Karena aku satu-satunya yang lahir disini.
- Kamu adalah satu-satunya direktur Pemakaman yang ada dikota? - Ya.
Ya, kami adalah satu-satunya yang ada Disini.
Kamu bisa belajar disini, jika kamu menginginkannya.
- Ya, terima kasih! - Bisakah kamu memulainya hari ini?
- Ya, tentu saja. - Bagus.
Ini bukanlah tempat yang mewah.
- Aku akan memeriksa pekerjaanmu terlebih dahulu. - Tentu saja.
Aku juga bisa belajar kremasi, bukan?
Kami tidak ... Begitu banyak menerima kremasi.
Tapi kami memiliki oven.
Bibi Lou akan membicarakan gajimu. Mungkin tidak tinggi,tapi ada bonusnya.
Lou akan memberimu kunci.mungkin Ada Beberapa kamar yang tidak bisa kamu akses.
Terima kasih, mr. Tovar.
Panggil aku Gerald.
Berikutnya adalah ruangan dingin.
Ikuti aku.
- ... laki-laki yang mencuri mayat . - Mengapa kamu seperti itu ?
Kami bisa saja dihentikan.
DyeAnne ...
Ini adalah Cristine ... Cristie Forrest.
Halo, nama saya DyeAnne.
Hei. Cristie. Diane?
DyeAnne, dengan Y dan E.
DyeAnne telah bersama kami selama tiga bulan. Dia juga magang.
Dia belum siap untuk pembalseman mayat. Aku melakukannya bersama mr. Hadley.
Aku akan memeriksa sesuatu. - DyeAnne, beritahu Cristie beberapa hal.
Oke.
Setelah dicuci,kita harus memijat ototnya.
Ini mempermudah untuk pembalseman mereka.
Saya pernah mendengar bahwa ia memakai metamfetamin.
Dia meninggal karena overdosis.
Setiap orang mendapatkan perlakuan yang sama, Ketika mereka datang ke sini.
- Sekarang Lanjutkan dengan bisep. - Aku tahu bagaimana melakukannya.
Maaf.
Gerald tidak mengatakan Kamu lulusan dari sekolah mana.
Junior ingin memecatku.
Junior?
Aku tidak tahu Kenapa aku harus memikirkannya.
Jam kerja selalu membosankan.
Ini yang terakhir, bukankah begitu?
Tidak! Aku suka bekerja sendirian.
Sampai Larut malam.
Masalahnya adalah sisa waktu, Sehari dengan orang lain.
Hai, Dye ...
Maaf, Aku kira kamu adalah DyeAnne.
- Tidak apa-apa. Namaku Cristie. - Ini adalah Cristie Forrest.
Asisten Direktur pemakaman yang baru.
- Secara resmi, Aku baru saja mulai. - Senang bertemu denganmu.
Apakah kalian melihat Gerald?
Tidak apa-apa.
- Aku akan mencarinya DyeAnne. - Aku akan SMS kamu.
Senang Berkenalan denganmu, Cristie.
- Bibi Lou? - Anak yang hilang telah kembali.
Gerald.
Harold.
- Aku sangat kaget. - Wow.
Kau terlihat berbeda.
Apakah kamu merasa kehilangan?
Aku akan membiarkan kalian berdua disini.
Banyak hal yang ingin aku bicarakan.
Senang bertemu denganmu lagi, Bibi Louise.
Jadi ...
Apakah ada gembok di krematorium juga?
Kami punya masalah di sana.
Mari kita berbincang.
Izinkan Aku menambahkan bahwa Allah mencurahkan Seember penuh sumber daya alam -
- di sini di daerah ini untuk memberkati -
- para patriot di antara kita yang menghargai nilai kerja keras .
- Siapa yang di TV? - Suster Sara.
- Suster Sara? - ... tepat di luar pintu depan kami !
- Apakah kamu sudah berbicara dengan DyeAnne? - Belum. akan ku lakukan secepatnya.
Kencangkan suaranya, Dia sangat luar biasa.
Gerta, saya tidak setuju dengan mereka, yang mengatakan -
- bahwa hanya karena sebelumnya wakil presiden tidak memiliki pulsa -
- itu tidak berarti bahwa ia, sebagai pers menempatkan itu -
- sebagai orang mati yang berjalan .
Atau zombie .
Bisakah kamu mencium bau?
- Bau Apa? - Bau kebohongan yang tolol.
- Apakah kamu melihatnya, Bibi Lou? - Tea Party yang bicara.
Grin terserah apa katamu, tetapi wanita ini
Apakah wajahnya menunjukan kebohongan.
Apakah kamu tahu teabagger? Dan apa "teabagging" itu?
Itu adalah kata-kata yang tidak pantas.
Gerald ...
Semua orang suka mencari-cari Kesalahannya sendiri.
Amerika!
Kita sudah tidak mendengarkan lagi .
Berikutnya adalah tampilannya Yang membuat Konstitusi marah .
Tidak ada yang datang ke sini. Tempat ini terlarang.
Kamu belum menyentuh apapun!
- Apa? - Kamu belum menyentuh apapun sejak dia meninggal.
Tidak. Hanya kadang-kadang Aku kesini sendirian.
Apakah barang itu masih disitu?
Maksudmu pistol?
- Ini membawa kenangan kembali. - Bolehkan aku memegangnya sebentar?
- Berikan kepadaku. - Tidak, Harold.
Ini bukan mainan. Ini bernilai uang.
Aku juga ingat yang satu ini. Ayah menaruh kulkas mini disini.
- Ada sesuatu di dalamnya seperti yang kamu cari. - Aku hanya ingin membasahi bibir.
Sayangnya tidak menyala.
- Apa ini? - Ambil saja.
Itu tidak terlalu berat.
Kamu benar. ini tidak berat.
Rasanya lega sekarang.
Kamu terlihat sedih dan tidak semangat Harold.
Ini tidak terlalu buruk untuk bertemu, Gerald.
Apa yang kamu inginkan disini? Apa kamu Sudah bosan mengobati anjing dan kucing?
Tidak.
Tidak, Aku ...
Aku telah menutup klinik hewanku.
Benarkah?
Aku sangat....
Butuh uang, Gerald.
Baiklah, Harold.
Tidak. jangan,jangan ...
Aku benar-benar membutuhkanya.
Nah, Dik.
Kamu pasti mengira, Aku punya uang.
Lihatlah, Gerald.
Kamu mewarisi bisnis pemakaman ini, Sedangkan aku tidak dapat apa-apa,..
Bahkan tanah pertanian saja tidak dapat, Sekarang Aku membutuhkan uang.
Bila perlu,aku akan nekad.
Apa kamu mau cari gara-gara lagi?
Setelah sepuluh tahun berlalu Dan sekarang kamu kesini ...
- Kamu bahkan tidak hadir di pemakaman. - Aku memang salah.
Kenapa Aku harus memberikan setengah uang Tovar padamu, walaupun aku memilikinya?
Setan kau, Harold.
Maafkan aku.
Ini bukan waktu yang tepat.
Kita masih saudara.
Biar aku menebus kesalahanku.
Datanglah untuk makan malam, Nanti kita akan membicarakannya.
Ingin mengajakku makan malam?
Kecuali kamu lebih suka ikan,atau Sesuatu didalam kulkas mini itu.
Itu pilihan yang sulit.
Untuk itu kita harus menyelesaikannya.
Temui aku di sini jam 7 malam, Setelah kami tutup.
Baiklah, saudaraku.
Baiklah.
- Bolehkah Aku masuk? - Kau sudah ada di sini. Ada apa?
Pintunya,Aku hanya membukanya Sekita lima menit.
Aku percaya padamu, Russ.
Akhir-akhir ini banyak pikiran Menghantuiku.
Oven tidak bekerja,dan kita hanya Mendapat satu karyawan baru.
Sedangkan pekerjaan menumpuk.
- Pernahkah kamu mencium bau? - Ya ...
Jangan mengatakan apapun juga. Apakah Kamu mengerti?
Ya. Tapi ...
Krematorium ......Apakah oven Sama sekali tidak berfungsi?
Bisa dikatakan bahwa apinya Tidak mau bekerjasama denganku, Russ.
- Baiklah. - Russell?
- Bukankah Adikmu bekerja untuk Henry Cooper. - Iya, saudara kembarku, Owen.
Dia Sangat malas.
Dia memiliki ekor kuda. Dan Menjijikkan.
Oke.
Pergilah dan cuci mobilmu.
- Russ! - Ya?
Jangan lupa kuncinya.
Dan jangan mendekati oven, paham?
Baiklah.
- Apakah semua telah didesinfeksi? - Sudah, mr. Tovar.
Kamu bau mentol.
Ini adalah parfum khusus ku. Untuk menyenangkan mu.
Ini kesempatan baik untuk melihat tuhan Menghabiskan waktu ekstra seseorang.
Dosa bukanlah milikmu sendiri.
Ayo kita mulai.
Gigi kamu ada di sini Dan bentuk mulut ada di sana.
Ada juga mata-kapsul. Jika kamu tidak bisa melupakannya ...
... Kamu bisa menggunakan superglue. - Aku tidak mengerti.
Aku tidak mempunyai jarum suntik Untuk formalin. aku Hanya punya jarum dan benang.
Kalau itu, aku memilikinya.
Bagus, selama kamu tahu, Bagaimana menggunakannya.
Dan kuharap,kamu bisa memakainya.
Trocar ku.
Ayah ku menyebutnya Tombak untuk balsamererens.
Kamu harus meletakkannya dengan lembut, Terutama jika batangnya sudah diisi dengan gas.
Alasan lainnya,kita harus memakai Masker wajah.
Ya.
Aku akan melihat sesuatu. Bantulah Cristie.
Bersiap-siaplah, Cristie. Aku akan segera kembali.
Selamat Datang!
- T87 punya Ayah? - Ya.
- Masuklah. - Apakah yang telah kauperbuat?
Apa yang belum ku lakukan?
Ayah Berada di sana.
Kamu butuh beberapa menit disana. Aku akan menunggu di dalam.
- Kamu tahu di mana ruang makan. - Ya.
Halo?
Hei, mr. Tovar.
Baik.
Ya. Aku mengerti.
Idiot.
Ada Apa? Apakah itu Gerald?
Junior.
Dia mengatakan sesuatu. Kita harus membalsem tubuhnya.
Dia akan memeriksa pekerjaanmu nanti.
Aku akan membantumu.
Halo, gadis-gadis.
Ku rasa aku mengenalinya.
Ya, Aku pernah membeli ganja beberapa Kali darinya. Apa yang terjadi padanya?
Aku pikir dia meninggal.
Apa yang harus kita kerjakan?
- Pertama kita harus merawatnya. - Sekarang?
Maksudmu membalsem mr. Hadley.
Aku bisa melihatnya sedikit, Sebelum pergi.
Tidak apa-apa. Aku pernah melihat yang seperti ini Sewaktu Bobby masih di sini.
- Baiklah, tapi jangan terlalu dekat. - Dia tidak akan muntah.
Butuh sesuatu yang lebih mengerikan Untuk membuatku takut.
berita dari WHNZ. oleh Suster Sara -
- melakukan tur buku dan ingin masuk di tengah buku diHinzmanville.
- Hal ini ... - Kurasa cukup.
- Aku harap kamu menyukai bir. - Aku lebih suka kopi.
Aku kehabisan kopi. Aku Sudah tidak meminumnya lagi.
Aku punya air dingin.
- Air mineral? - Bukan,air dispenser.
Tidak!
Aku tidak pernah meminum air keran.
- Apakah kamu takut ada sesuatu di dalamnya? - Apakah kamu pikir mereka hanya menambahkan fluoride?
Paranoia yang Sempurna
Atau respon yang sempurna.
Itu cocok untuk mu, Tapi tidak buatku.
Selalu begitu, kan?
Ya.
Seperti itu.
Jadi ...
Kamu belum mengubah rumah ini Sejak kamu memilikinya?
Lihatlah di sekitarmu, Dik. Ini adalah istana!
Aku tidak pernah mengerti tentang Itu.
Kematian Ayah .
Dia masih kuat.
Aku tidak siap untuk itu.Aku telah Bekerja dengannya selama 30 tahun.
Kamu harus menjual semuanya, Gerald.
Pemakaman, toko, rumah, dan semuanya.
Kamu mungkin ingin Hidup damai dan tentram saat ini.
Duduk di depan ku dan meminta Uang Kepadaku. itu yang kamu inginkan,bukan?
Tapi aku tak akan peduli.
Aku sendiri punya masalah.
Masalah di Tungku krematorium? Selesaikanlah.
Itu tidak mudah. berikan bir mu Jika kamu tidak ingin meminumnya.
Dengarkan. Aku ada disini sekarang.
Biarkan saudaramu membantumu.
- Kamu ingin tahu masalahku? - Tentu saja.
Aku akan memberitahumu.
Ini adalah ide yang baik untuk istirahat.
Aku pikir kamu kesini membawa bir.
Itu bukan ide yang buruk.
bagus.
- Zombie? - Apa maksudmu. Aku tidak mengerti tentang zombie.
Baiklah.
Barusan tadi....
Kamu mengatakan ...
Itu ... sesuatu di kamar mayat ...
Bisa Pindah ...?
Dalam krematorium. Ya, mereka bergerak.
Bahkan ada yang berdiri.
Oke.
Aku ingin bertanya padamu Satu hal.
Mereka bergerak Cepat atau lambat?
Apakah mereka bisa berlari Atau hanya berjalan?
Mereka bergerak perlahan-lahan. Karena mereka sudah mati.
Itu adalah zombie.
Oke.
Sekarang aku ingin minum bir. Aku akan mengambilnya sendiri.
Tetaplah duduk.
Biro hukum Boyle, Snyder dan Wright. memasukkan nomor ekstensi.
Hallo, ini Harold.
Aku mendapatkannya, kita Akan melawan saudaraku.
Cari terus tentang pemberdayaannya, Aku akan meneleponmu besok. Terima kasih.
- Di mana kamu bersekolah? - Aku tidak bisa memberitahumu.
Dia seorang nekro.
Apa itu?
- Apa itu? - Aku menyukai orang yang sudah meninggal.
Apakah kamu ... berhubungan seks dengan mereka?
Mengambil virus HIV didalam Tubuhnya.
Keren sekali!
Ya tuhan, Gerald!
Bagaimana ini bisa terjadi?
Ayah memiliki kontrak dengan pihak berwenang penanggulangan limbah medis.
- Dengan pemerintah? - Ayah melakukan hal yang seharusnya tidak dilakukan.
Mereka lari dan ayah membakar semuanya Bahkan apapun Yang datang bersama mereka. Mereka membayarnya.
Benarkah?
Akhirnya mereka pergi semuanya Untuk beberapa minggu.
Namun mereka kembali sambil membawa Kantong-kantong mayat yang sangat tebal.
Oke.
Dan?
Aku pernah mendengar Peristiwa itu.
- Dari Intel Pemerintah ''CRAC''. - Crack?
- Ini bukan tentang obat-obatan. - Bukan itu maksudku ...
Ini adalah sebuah anakronisme ...
Inisial. C.R.A.C adalah singkatan
- Korps Reanimation Anak Cacat. Jangan mengartikannya "Laporan Grudge"?
Sosialis yang dikendalikan internetan kamp Di Area 51, pernah mendengarnya?
Baiklah. Dan ...
Serangan Zombie ... .pertama kali di Pittsburgh pada tahun 1968 dan terjadi lagi pada tahun 1978.
Di Louisville pada tahun 1985 dan kembali Lagi di Pittsburgh pada tahun 1990.
Serangan terakhir lebih menyerupai tahun 1968 Tapi yang ini bisa berdarah.
Pittsburgh... Pittsburgh.
Disitulah awal terjadinya. Menurut "Laporan Grudge"
Model apapun zombie didunia ini. Tidak berbeda jauh dengan Hinzmanville.
Mengapa kamu tahu banyak Tentang itu?
- Dari Internet, dan pasti benar. - Ya Tuhan ...
Aku bahkan tidak tahu semua yang Kamu lihat di internet itu benar.
Bisa kamu buktikan bahwa yang Kamu lihat itu benar?
Di Internet.
- Apa kamu pikir aku gila? - Tidak, tidak.
- Benar. - Tidak
Akan ku tunjukan sesuatu padamu.
Cristie? Apa kamu baik-baik saja, Cristie?
- Bagaimana keadaanmu? - Kita harus memberitahunya.
Kamu pernah memakai E, kan?
E?
Ekstasi.
Russell memasukannya kedalam Minuman.
Kamu akan baik-baik saja.
Kamu hanya perlu santai.
Apa kamu mempercayaiku? Ayo kita ke kamar mayat.
Ayolah, ini sudah malam! Kamu banyak minum, dan kamu tidak bisa lari.
- Kamu bisa mengendarai mobil dengan tongkat persneling, kan. - Tentu saja bisa.
Kamu yang mengemudi. Kau akan Percaya setelah kita kesana.
Baiklah, tapi kita harus berhenti dan membeli secangkir kopi. Kamu harus dalam keadaan sadar.
Tutup kembali.
Oh, Tuhan!
- Ini menjijikan. - Gosok ini di hidungmu.
Oh, Tuhan.
Gerald! Ada ratusan mayat disini.
Kamu tidak memiliki masalah Untuk memegang senjata, kan?
- Aku akan menggunakan sekop. - Senjata api?
Kamu memberiku senjata api. Apa yang akan menanti kita?
Tetap di belakangku.
Jika kamu ingin mengejutkanku, Maka itu tidak akan berhasil.
Hati-hati. itu ada isinya.
Oh, Tuhan.
Ini sangat luar biasa.
Apa itu?
Mereka korban dari bus Tea Party Yang mengalami kecelakaan beberapa hari yang lalu.
Aku mendengar kecelakaan itu. Aku tidak mengira mereka ada disini.
Oh, tidak. Mereka adalah orang-orang yang baik.
Mereka adalah guru, Dirk Ermey, Ikut dalam kecelakaan bus dan jatuh ke jurang.
Mereka mulai bangkit beberapa minggu yang lalu.
Beberapa hari sebelum mereka datang Dengan kantong mayat yang tebal.
Ada sesuatu yang korosif di kantong.
Ayah mengambil apa yang mereka berikan, dan membakarnya sekaligus.
Tapi kamu tidak melakukannya.
Ada sesuatu yang istimewa di dalamnya.
Gerald!
Ada Apa?
Gerald, mengapa kamu tidak membakarnya Dan membuang mereka semua?
- Karena Kebakaran. - Apa?
Kamu tidak disini, sehingga kamu tidak tahu. Ayah selalu merawat oven kremasi.
Aku bahkan tidak bisa membantunya.
Aku selalu mencoba.
Tapi aku tidak bisa melakukannya.
Jadi kamu ...
... Hanya mengambil mayat dan uangnya.
- Ini bukan tentang uang. - baiklah....baik.
Ketika Ayah meninggal,aku kehilangan keberanian, Dan itu berlangsung selama beberapa bulan.
Maya-mayat semakin menumpuk.
Bisa dikatakan aku telah ...
... Lalai.
Mari, ikuti aku.
Apa ini...
... Apakah ini neraka?
Bobby Kimball.
Kenapa dia disini?
Bobby adalah orang yang spesial. Walau dia bukan anakku.
Kami telah bekerja sama Selama beberapa tahun.
Aku berencana mewarisi semua Ini padanya.
Tapi nasib berkata lain. Dia dihantam sebuah truk.
Seperti yang kamu lihat ...
Tapi ...
... Kenapa dia terlihat Seperti mengecam?
Ketika yang lain bisa bangkit lagi, Aku pikir ...
Itu ... jika aku membiarkan dia Tetap begini, mungkin aku bisa mengendalikannya ...
... jika dia bangkit kembali. - Tapi Dia sudah mati.
Dia akan kembali.
Mereka akan bangkit lagi Tapi prosesnya perlahan-lahan.
Perlahan?
Secara perlahan-lahan, Kamu tidak akan menyadarinya.
Aku pikir mungkin aku sudah gila.
Aku meminjam Kamera perekam Dari DyeAnne.
Aku mengintainya sepanjang malam Tapi tidak melihat apapun yang mencurigakan.
Sama sekali Tidak ada gerakan.
Barulah ketika Aku mulai ngantuk, Aku melihat salah satu dari mereka bergerak.
Lalu tanpa pikir panjang lagi,aku Memikirkan cara untuk menghancurkan tubuh mereka...
Sambil terus mengawasi mereka...
Tengah malam aku memotong Mereka dengan gergaji dan menghancurkannya.
Cerita yang sangat menakutkan Dan baru pertama kali kudengar.
Kamu terlihat seperti orang gila, Dan apa yang kulihat disini..
Mayat-mayat yang seharusnya dikubur, Justru disimpan dan dimutilasi!
Sialan! Ayo ku tunjukkan sesuatu Jika kamu tidak mempercayaiku.
- Gerald ... - Kamera ada disini, kemari!
Baterai nya habis.
- Aku memiliki beberapa kasetnya di kantor. - Sudah,sudah!
Cukup sampai di sini. Ini sudah cukup!
Ini menjadi malam yang panjang. Aku akan kembali ke hotel.
Senapan mu.
Sial, Gerald!
Sial! Kenapa para zombie tidak Ada saat di butuhkan?.
Junior! Kau ada di sini?
Junior? Junior?
- Bibi Lou? - Oh, Tuhan,bau busuk apa ini!
Kenapa kamu kesini,ada yang Diperlukan?
Aku lupa membawa tasku. Barusan aku ingin ke kasino.
Tapi aku kembali lagi!
Aku ke sini,karena mendengar Suara-suara yang mencurigakan...
Junior ...
Apa yang terjadi di sini?
Astaga apakah itu mayat ? ...
Bibi Lou!
Oh, sobatku.
Maafkan aku.
kita kesini. kesini.
Ayo, temanku.
Kemarilah dan duduk ..
- Di sofa tua ini.
Kamu tidak akan apa-apa.
Berbaring di sini.
- Berbaringlah dengan tenang. - Junior ...
Aku tidak mengerti, Junior.
Aku mendapat gigitan yang buruk.
Apa itu tadi? Apakah orang gila?
Bukankah kita harus ke rumah sakit? Mengapa kita tidak ke rumah sakit?
Aku tida bisa mengantarmu ke Rumah sakit,bibi Lou.
Mereka tidak bisa melakukan Apapun untukmu.
Dan mereka pasti tidak akan mengerti.
Mengerti?
Apakah kamu mengatakan Gigitan ini akan membunuhku?
Istirahatlah sebentar.
Tutup mata mu dan tenang.
Aku akan kembali nanti.
Dan kemudian, segala sesuatu akan ...
Jadilah ... sebagaimana mestinya.
Istirahatlah,bibi Lou.
Mengapa hal ini terjadi sekarang,ayah?
Aku telah mencoba melakukan sesuatu Seperti yang ayah inginkan.
Bibi Lou?
Disini tempatnya.
Oh sayang. Jadi ini tempatnya orang-orang Yang telah meninggal, DeeDee?
Aku beritahu padamu, Aku di panggil DyeAnne.
Aku tidak begitu suka berada di antara orang mati.
Aku lebih memilih untuk melakukan Perubahan dalam hidup.
Tapi aku ingin mengucapkan terima kasih Atas Izinnya..
Sopir limo ku akan menunggu ...
Wagon Falck adalah kata yang kamu cari.
Apa ada pembersih tangan Dan minuman diet?
- Minuman diet? - Coba Aku lihat.
Terima kasih. sedotannya yang fleksibel.
Oh, Tuhan! Ada yang salah dengan Bibi Lou!
Apa yang terjadi?
Sial!
Oh, sialan!
- Tolong dia! - Ikut aku.
Tetap disitu!
Apa yang dia lakukan? Dia tampak seperti seseorang yang sudah mati!
- Aku tidak tahu! - Lari!
Kita harus menghentikannya!
Russell! pakai ini!
- Hati-hati! - Aku agak sibuk di sini!
- Oh, Tuhan! - Apa ini?
Mengapa aku diserang oleh Seorang wanita gila?
Padahal semua orang menyukaiku.
Bibi Lou?
Aku tidak tahu.
Dia terlihat seperti mayat Hidup di film zombie.
Seperti itulah mereka terlihat.
Ini bukan sebuah film.
Mereka sangat mengerikan.
Aku merasa pusing.
Dalam film itu, mereka berperilaku Seperti Bibi Lou.
Dan mereka memakan otak manusia.
Maaf, apa yang kamu katakan?
Tentang apa yang dimakan mahluk Itu?
Otak.
Otak?
- Oh, Tuhan. - DyeAnne!
- Apa yang terjadi? - Aku tidak melihatnya.
- Mæren membunuhnya. - Kita harus menemukannya dan menguncinya.
Di Krematorium.Aku punya kuncinya. Itu tempat terbaik.
Kita bisa menguncinya di sana, Dan paling aman. Seperti yang lainnya.
Ayo kita pergi!
Itulah tujuannya.
Dia akan kembali, aku tahu itu.
Tahukah kamu ...
Tahukah kamu ... kenapa ayah digali?
Dia kembali terlalu cepat, Sebelum aku memberinya sarana.
Lebih cepat dari yang lain. Ada sebagian dari mereka, butuh beberapa hari.
Aku tahu,Kita seharusnya tidak Membakar mereka.
Dia akan dikremasi, tapi aku membawanya ke sini.
Dan sekarang dia telah kembali.
Menggali ayahmu..
Dan memberinya suatu cairan dari ligposen?
Darah hidup.
- Ayah, ini Harold. - Jangan terlalu dekat.
Gerald ...
Sebelumnya aku tidak mempercayaimu Tapi sekarang aku percaya.
- Kamu sudah melihatnya. - Tapi itu tidak akan memecahkan masalahmu!
Apa yang akan kamu lakukan dengan Semua mayat yang ada di krematorium?
Masalah ini sangat serius, Gerald.
Orang-orang berada dalam bahaya. Lalu Bagaimana dengan Bibi Lou? Dia sudah di anggap keluarga!
Dia telah digigit.
- Dia sudah menjadi zombie sekarang. - Apa?
Gerald!
Oh, Tuhan!
Apakah yang telah kau perbuat?
Apa yang harus kita lakukan?
Aku akam membawa ayah kembali.
- Kamu punya rencana lain? - Baik.
baik, baiklah.
Kita harus berpikir.
Oke.
Kita bisa menjaga otoritas pemakaman ini, Dan kita tidak perlu membakar mereka.
Tapi krematorium harus disegel. Apa kamu mengerti?
Tertutup dan terkunci. Setelah itu ...
... Kita cari cara untuk memusnahkannya. - Apa Maksudmu?
Belatung! Aku tahu di mana Kita Bisa mendapatkan banyak belatung!
Aku akan membantumu.
Aku membantumu tapi tidak Dengan gratis.
Aku ingin sesuatu sebagai imbalannya.
Tas ayah ada disana.
Ada $ 30.000 didalamnya. Hanya itu yang aku miliki.
Baru segini,ini tidak cukup.
Apa yang kamu mau?
Gerald, apa kamu pernah mendengar Perusahaan yang membeli organ manusia?
Tubuh manusia harganya adalah 200 000 dolar...
Kalau kita menjualnya pada perusahaan Itu...
Kamu telah menyingkirkan Masalahmu...
Dan kita akan panen uang Lewat bisnis ini.
- Perusahaan organ tubuh? - Ya, maddikerne perusahaan rahasia ...
Dan ... kita juga bisa menjual organ Lainnya.
Kepada perusahaan lain.
Contohnya tulang,Sangat berharga Dan ada perusahaan yang menginginkannya.
Sebelum Dimakamkan, kita bisa mengganti tulang mayat dengan ...
Sekarang ... aku berimprovisasi ... Kita menggunakan plastik tabung.
Siapa yang tahu?
- Kita melakukan ini sebagai orang yang beriman? - Benar sekali.
Ini tidak akan terjadi! Aku ingin selalu Menghormati orang yang sudah mati.
Gerald! Ini adalah cara terbaik!
Aku akan melindungi warisan ayah!
Aku bukanlah pencuri organ tubuh Manusia!
Ayah!
Adikku,Kamu tidak akan Kembali.
Aku ingin membantumu, Tapi tidak ada obat untuk gigitannya.
Ini adalah tempat yang baik untukmu.
Dekat dengan keluarga, Dan Rumah.
Gerald, Angkat teleponnya!
DyeAnne.
Cristie?
Ini bukan waktu yang tepat.
Apa?
Astaga. Tenanglah.
Baiklah. Tetap di sana. Aku akan kesana secepat yang aku bisa.
Ini terlihat buruk. Kemungkinan tidak hanya satu.
- Kita harus melakukan sesuatu untuk DyeAnne. - Apa yang kamu pikirkan?
- Dia akan bangkit. - Akan bangkit?
Sama seperti Bibi Lou?
Ya, persis.
Kamu mengatakan bahwa kamu dan Russell Telah diserang oleh Bibi Lou, kan?
Hal yang sama juga terjadi Padanya.
Apa yang akan kamu lakukan?
Dia bukan DyeAnne lagi.
Kamu pergilah dari sini Dan jangan pernah kembali.
Pergilah.
Sialan.
- Dia tidak pantas menerimanya. - Kita harus mencari Russell.
Dia telah ditarik ke dalam ruang tungku. Dia sudah mati.
Kita tidak tahu apakah Dia sudah mati atau belum.
- Sebenarnya kamu peduli atau tidak? - Ini telah terjadi.
- Tidak bisakah kamu mencobanya? - Apa kamu pikir kita punya peluang!
Apakah tidak ada cara lain?
- Sebelumnya,kamu pernah memegang senjata? - Tidak pernah
Hanya tekan pelatuknya.
Baiklah. Kami masuk lewat belakang.
Sebagian besar mereka ada di depan.
- Mengapa menyimpannya di kandang? - Untuk pertimbangan keamanan.
Dibelakang krematorium?
- Pelankan suaramu. - Apa yang terjadi di sini?
Kita akan membicarakannya Dilain waktu.
Mari kita cari Russ.
Jangan jauh dariku.
- Ya Tuhan! - Fokuslah pada tujuan kita.
Bernapaslah melalui mulut jika kamu bisa.
Hindari setiap langkahmu Dari mayat.
Oh, Tuhan!
- Aku tidak melihat Russell. - Aku juga.
- Gerald. - Oh, Tuhan. Apa yang terjadi dengannya?
- Dia masih hidup. - Itu bukan dia.
- Dia telah menjadi mayat hidup. - Apa?
Satu kenyataan bahwa dia Telah lama mati.
Tapi otaknya mencoba untuk Tetap hidup.
Aku tidak bisa membiarkannya Seperti itu.
- Apa yang akan kamu lakukan? - Akhiri ini. Kemudian kita keluar.
Gerald, lihat!
Cristie, tembak!
Tembak dia! Cristie!
Cristie!
Cristie, di mana kau?
pergi! Pergi
Sialan kau, Bobby! Lepaskan dia!
Cepat keluar dari sini, Cristie!
Aku akan menyusul nanti!
Ayo masuk. Aku akan menolongmu.
Ayo.
Duduklah.
Kamu terkejut, Cristie.
Kamu harus minum sesuatu.
Terima kasih, Gerald.
Di sini kamu aman.
Ini sedikit panas,dan rasanya Tidak begitu enak.
Tapi ini akan sangat membantu.
- Apa ini? - Sebuah minuman energi.
- Red Bull atau Rakasa? - Ya, sejenis itu.
Meminulah. Aku yakin kamu akan merasa seperti berbeda.
Apa yang kau berikan padaku?
Kamu meracuniku!
Ini bukan pernikahan. Ini darah kehidupan.
- Tunggu dan lihatlah. - Tidak!
Ada sesuatu yang istimewa pada dirimu, Ini bukan kebetulan kamu ada disini.
Aku mengerti sekarang.
Aku akan kembali, Dan menjagamu.
Jangan khawatir.
Aku akan kembali secepatnya.
Diterjemahkan oleh: Yoko@Lokhut